-
1 punkt
I -tu, -ty; loc sg - cie; mpoint; (usługowy, sprzedaży) outlet; (programu, dokumentu) itempunkt widzenia — viewpoint, point of view
czyjś mocny/słaby punkt — sb's strong/weak point
(główny) punkt programu — ( imprezy rozrywkowej) (main) event; ( zebrania) (main) point on the agenda
zdobyć punkt — ( perf) to score (a point)
II advbyć wrażliwym na punkcie — +gen to be sensitive about
* * *I.punkt1mi1. (plamka, miejsce, kropka) point; patrzeć w jeden punkt stare at one point; martwy punkt standstill, deadlock, stalemate; utknąć l. stanąć w martwym punkcie end in (a) stalemate; negocjacje stanęły w martwym punkcie negotiations have come to a standstill; punkt odniesienia point of reference; punkt wyjścia starting point; znaleźć się (ponownie) w punkcie wyjścia be back to square one; punkt zwrotny turning point; czuły punkt sore point l. spot, (soft) underbelly; trafić w czyjś czuły punkt hit sb where it hurts; trafić w najczulszy l. najsłabszy punkt czegoś strike at the very heart of sth, go for the jugular; mocny/słaby punkt strong/weak point; to jest jego słaby punkt it's his weak point, it's a chink in his armor; w dobrym punkcie well-situated; Adam z punktu zmienił zdanie Adam promptly changed his opinion; punkt oparcia point of support; punkt zaczepienia foothold; punkt materialny fiz. particle; punkt potrójny fiz. triple point; punkt przegięcia mat. point of inflection; punkt równonocy astron. equinoctial point; punkt przyłożenia fiz. point of application; punkt topnienia fiz. melting point; punkt wrzenia fiz. boiling point; punkt wysokościowy geogr. spot height; punkt zamarzania fiz. freezing point.2. ( miejsce) station, shop, outlet; punkt apteczny pharmacy; punkt ksero copy l. print shop; punkt skupu butelek bottle return; punkt skupu makulatury weigh and pay, waste paper drop; punkt opatrunkowy dressing station; punkt sanitarny l. pomocy medycznej dispensary; punkt usługowy service shop; punkt zborny rallying point; czarny punkt ( miejsce wielu wypadków) black spot.3. ( stanowisko) point; punkt dowodzenia command headquarters; punkt informacyjny (np. na lotnisku) information desk; punkt kontrolny (np. na granicy) checkpoint; punkt obserwacyjny vantage point; punkt oporu point l. center of resistance, pocket of resistance; punkt orientacyjny landmark; punkt strategiczny strategic point; punkt widzenia point of view, viewpoint, standpoint.5. ( kwestia) point, matter, issue; punkt honoru point of honor; punkt krytyczny (= kryzys) critical point, crisis; (= punkt zwrotny) (np. w czyichś losach) tide; fiz. critical point; punkt sporny moot point, thorny issue; punkt zapalny flash point; polit. trouble spot; newralgiczny punkt ( źródło konfliktów) pressure point; w tym punkcie nie mogę się z tobą zgodzić I can't agree with you in that l. on this point; mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś go ape over sb/sth, be gaga over sb/sth, be mad keen on sb/sth, be wild about sb/sth; on ma bzika na jej punkcie he's mad about her; mieć kompleks na punkcie czegoś have a complex about sth.7. ( jednostka) point, score; szkoln., uniw. mark; punkt karny ( za wykroczenie drogowe) point; sport penalty point ( za coś for sth); punkt meczowy sport match point.8. druk., geom. point.II.punkt2adv.sharp; będę punkt piąta l. punkt o piątej pot. I'll be there at five sharp, I'll be there at the dot of five.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > punkt
-
2 newralgiczny
adjpunkt/rejon newralgiczny — trouble spot/area
* * *a.1. pat. (= związany z newralgią) neuralgic.2. przen. dangeorus, troublesome; punkt/rejon newralgiczny trouble spot/area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > newralgiczny
-
3 newralgiczny
прил.• невралгический* * *1. невралгический;2. перен. (взрыво)опасный;punkt \newralgiczny горячая точка
* * *1) невралги́ческий2) перен. (взрыво)опа́сныйpunkt newralgiczny — горя́чая то́чка
-
4 newralgiczny
newralgiczny [nɛvralgiʧ̑nɨ] adj -
5 newralgiczn|y
adj. 1. Med. [ból, napad] neuralgic 2. (rozstrzygający) [punkt, problem, okres] crucial; [wydarzenie, sytuacja, rola] pivotal- newralgiczne elementy/części konstrukcji key a. crucial elements/parts of a construction- w newralgicznym momencie a. newralgicznych momentach when it comes to the point a. the crunch pot.- newralgiczny obszar a. rejon a trouble spot- newralgiczny obszar polityczny a political trouble spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > newralgiczn|y
См. также в других словарях:
newralgiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z newralgią, spowodowany stanem zapalnym nerwu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bóle newralgiczne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
newralgiczny — «odnoszący się do newralgii; wywołany stanem zapalnym lub uciskiem jakiegoś nerwu» Bóle newralgiczne. przen. «niebezpieczny, grożący powstaniem wypadku, konfliktu» Punkt newralgiczny. Newralgiczny obszar, rejon … Słownik języka polskiego
komunikacyjnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. komunikacyjny: Punkt miasta newralgiczny komunikacyjnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień